Adding "Tor button" to Chrome is rather simple:
- Install proxy switch extension. I use this.
- Add proxy configuration for Tor. Use Socks 5. Check Tor log for the Socket port to use with the proxy switcher.
- On General tab, set quick switch between Direct Connection and Tor proxy.
- Activate Tor proxy.
Also check how to set exit node with Tor, here.